On İkinci Gece

Bülent Bozkurt’un özenli çevirisi ve açıklayıcı sunuşuyla…

On İkinci Gece Shakespeare’in en eğlenceli, en şaşırtıcı ve düşündürücü komedilerinden biri. Oyunda irdelenen temel konular arasında başta gelenler: Aşkın anlamı ve anlamsızlığı, kader ve kısmet, özlemler ve gerçekler, oyun ve oyunbozanlık, inanç ve yanılgı; aldatma, aldanma ve kendini kandırma; aradığını bulan, ne aradığını bilmeyen, kendini tanımayan, yanlış idealler peşinde koşan insanoğlunun kaderi.

Viola-Orsino-Olivia üçgenindeki etkileşim ve diyaloglar; imalı, kinayeli, nükteli ve sanatlı konuşmalar On İkinci Gece’nin geniş anlamda üst düzey “komik” unsurları arasında.